Located in a newly built property near Kutchan City, we offer convenient facilities and a wealth of nearby attractions:
Surroundings
Location: Close to Kutchan City.
Supermarkets: Three supermarkets are only a 5 to 10-minute drive from the house.
Restaurants: A wide variety of dining options are nearby.
Ski Resorts: Five renowned ski resorts are just a 10 to 30-minute drive away.
We look forward to welcoming you to our vacation house!
The space
Our cozy stay offers full comfort with hot water and floor heating throughout the house. The kitchen is fully equipped with cooking utensils and appliances, perfect for home-style meals. The bathroom provides all essentials — shampoo, conditioner, body wash, towels, disposable slippers, and toothbrushes. A washing machine is also available for your convenience.
Other things to note
Important Booking Notice:
Please note that according to the official accommodation license, each house can accommodate a maximum of 6 guests, including children and infants. This is a strict regulation and cannot be exceeded under any circumstances.
All guests staying are required to fill out a registration form and provide a copy of their passport as part of the legal check-in procedure. Guests who do not complete this process will not be permitted to stay.
Exceeding the licensed occupancy is a serious violation. If it is found that the number of guests exceeds the permitted limit, we reserve the right to ask all guests to leave the property immediately without a refund.
If friends or visitors come to visit, they may stay inside the house for a maximum of 15 minutes. We kindly ask for your understanding and cooperation.
宿泊に関する注意事項：
当宿は、宿泊許可に基づき、1棟につき最大 6名様まで （小さなお子様・乳幼児も含む ）ご宿泊いただけます。これは法律に基づいた厳格な規定であり、例外は認められません。
すべてのご宿泊者様には、チェックイン時に宿泊者名簿のご記入およびパスポートのご提示が義務付けられております。未記入のお客様はご宿泊いただけません。
定員を超えてのご宿泊が判明した場合、当施設は全てのお客様に即時退去をお願いする権利を有します。その際のご返金は致しかねますのでご了承ください。
ご友人などが訪問される場合は、最大15分までの滞在とさせていただきます。ご理解とご協力をお願いいたします。
訂房注意事項：
敬請注意，根據日本住宿牌照規定，每一間屋最多只可容納六位入住人，包括小童及嬰兒。此為法律規定，無法作出任何例外。
所有入住旅客必須填寫入住登記資料，並提供旅遊護照副本，以完成法定入住手續。未有登記的旅客將無法入住。
若發現入住人數超過牌照所規定的上限，屆時我們有權要求所有客人立即退房並離開，恕不退款。
如有朋友來訪，最多只可於屋內逗留 15分鐘 ，敬請留意與配合。
Things to know about your stay:
According to the requirements of the Japanese accommodation license, each house can accommodate up to 6 guests, including children and infants. This is a legal requirement and cannot be flexible.
All guests must complete the registration and show a copy of their passport at check-in. Failure to do so will result in not being able to stay.
If we find that the number of guests exceeds the limit, we reserve the right to ask all guests to leave the accommodation immediately without a refund.
If you have friends visiting, they can enter the house for no more than 15 minutes. Please kindly comply with this rule.
숙박 시 유의사항:
저희 숙소는 일본 법령에 따라, 한 채당 최대 6명까지 숙박이 가능합니다. 어린이와 유아도 1인으로 계산되며 이는 법적으로 엄격히 규정되어 있습니다,
모든 숙박 손님은 체크인 시 숙박자 명단 작성과 여권 사본 제출이 필수입니다. 이를 완료하지 않은 경우, 숙박이 불가능합니다.
만약 허가된 인원을 초과하여 숙박하는 것이 발견될 경우, 전원 즉시 퇴실 요청을 드릴 수 있으며 환불은 불가합니다.
지인 방문 시에는 최대 15분까지 객실 내 체류가 가능하오니, 양해 부탁드립니다.
Registration Details
Hotels and Inns Business Act | 北海道倶知安保健所 | 後保生第 727号指令
