承德堂·1000平米四合院晚年铎尔孟
承德堂·老北京四合院·300年历史原貌保存
Hosted by 强Qiang
强Qiang is the host.
2 guests
1 bedroom
1 bed
1 bath
2 guests
1 bedroom
1 bed
1 bath
You won’t be charged yet
Chengde Church is a nearly 300-year history of the standard "courtyard", preserved. There were a lot of interesting stories in this yard, and there were a lot of interesting people. "Andre Duoer Meng" is one of them. He lived in China for 50 years! He was born in France, 20 years old to Pu Yi French teacher came to China, and later served as Yuan Shikai's French adviser. In addition to these political identity, he also made a lot of contributions to China's education! By his participation in the preparation of the Sino-French University, for the time China has trained a lot of talent. He also serves as a French teacher. French version of the Dream of Red Mansions is his students in the Sino-French University students Li Zhihua translation, by him to play the school translation! The 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France in 2015 Duoer Meng was praised by the Chinese government as "Chinese friends". 15 years when the president visited France also made a special trip to visit Li Zhihua, his contribution to the motherland to thank. Duo Er Meng is still a great sinologist, wearing a shirt, speak Chinese. This is Tuo Er Meng had lived in the former residence of 20 years, Beijing Taiwan and many times to shoot his documentary. After several repairs, the east side of the two sets of suites presented. Respectively, is warm and comfortable East ear room, the practical area of 35 square meters and spacious and bright East Wing practical area of 50 square meters. The yard is located in the center of the alley in the tranquil, there are authentic Beijing taste. Convenient transportation, from the Forbidden City, the North Sea, the new era of Beijing symbolic CBD are not far away. In this you can enjoy the integration of history and modernity. Suitable for couples, travel alone, business travelers. Welcome to Beijing.
translated by Google

承德堂是一座有着近300年历史的标准“四合院”,保存完整。这个院子里发生过很多有意思的故事,也住过很多有意思的人。“安德烈·铎尔孟”就是其中一位。他在中国居住长达50年!他出身法国名门,20几岁时以溥仪法文教师身份来到中国,后又曾出任袁世凯的法国顾问。除这些政治身份外,他还为中国教育事业做了很多贡献!由他参与筹办的中法大学,就为当时中国培养了很多人才。他出任校董还兼任法语教师。法文版红楼梦就是他在中法大学培养的学生李智华所翻译,由他担当校译!2015年中法建交50周年铎尔孟被中国政府誉为“中国的朋友”。15年习主席出访法国时还专程看望了李智华,对他为祖国所做的贡献表示感谢。铎尔孟还是个了不起的汉学家,穿中衫、讲中文。这是铎尔孟曾居住过20年的故居,北京台等多次来拍摄过他的纪录片。
经我们多次修缮,这次东侧以两套套房形式呈现。分别是温馨舒适的东耳房,实用面积35平米和宽敞明亮的东厢房实用面积50平米。院子地处市中心的胡同中闹中取静,有地道的北京味道。交通便利,离故宫、北海、新时代北京象征的CBD都不远。在这您能享受到历史与现代的融合。适合情侣、独自旅行、商务旅行者。欢迎您到北京。


Amenities
Smoking Allowed
Family/Kid Friendly
Wireless Internet

Prices
Extra people No Charge
Security Deposit £234
Weekly Discount: 5%
Weekend Price £101 / night
Always communicate through Airbnb
To protect your payment, never transfer money or communicate outside of the Airbnb website or app.
Learn more

Sleeping arrangements
Bedroom 1
1 queen bed

House Rules
Not suitable for pets
Not safe or suitable for infants (Under 2 years)
Check in time is 11AM - 6PM
Check out by 2PM

Cancellations

Safety features
Fire extinguisher
Lock on bedroom door

Availability
2 nights minimum stay

1 Review

艳 User Profile
October 2017
没有想到这间四合院有三百年历史了,这是一间地道老北京四合院,基本保持原貌,也实现了我想住一次真正四合院的心愿。房东自己家也住里面,房东人很好。非常棒的体验。

This host has 3 reviews for other properties.

View other reviews
Beijing, ChinaJoined in July 2014
强Qiang User Profile
Response rate: 100%
Response time: within an hour

The neighbourhood

Similar listings