My apartment is in Østerbro which is calm and family-friendly neighborhood. Copenhagen, on the other hand, is not big, so in 10 min you are in the middle of shopping, nightlife and restaurants.
There is a large park on the other side of the street with a good chance of running, sunbathing and just chilling. In addition, there are shopping opportunities in 5 min. walking distance.