Ole Bernhard sin guide
Helse, trening, spa
ENGLISH BELOW: ESPAÑOL POR DEBAJO
Her finnes oppvarmet svømmebasseng, spa og ikke minst treningssenter. Man kan kjøpe adgang for en dag, eller flere. Du ser ut til fotballbanen, hvor mange lag fra hele Europa kommer for å trene om vinteren. Akseptable priser. Se http://pinatararena.com/en/gym-spa/
Here you will find a heated swimming pool, spa and not least a fitness center. One can buy access for one day or more. You look at the football field, where many teams from all over Europe come to train during the winter. Acceptable rates. See http://pinatararena.com/en/gym-spa/
Aquí encontrará una piscina climatizada, spa y no menos importante un gimnasio. Puede comprar el acceso por un día o más. Si miras fuera al campo de fútbol, hay equipos de toda Europa que vienen a entrenar en el invierno. Tarifas aceptables. Ver http://pinatararena.com/en/gym-spa/
11 locals recommend
Pinatar Arena
s/n Av. del MojónENGLISH BELOW: ESPAÑOL POR DEBAJO
Her finnes oppvarmet svømmebasseng, spa og ikke minst treningssenter. Man kan kjøpe adgang for en dag, eller flere. Du ser ut til fotballbanen, hvor mange lag fra hele Europa kommer for å trene om vinteren. Akseptable priser. Se http://pinatararena.com/en/gym-spa/
Here you will find a heated swimming pool, spa and not least a fitness center. One can buy access for one day or more. You look at the football field, where many teams from all over Europe come to train during the winter. Acceptable rates. See http://pinatararena.com/en/gym-spa/
Aquí encontrará una piscina climatizada, spa y no menos importante un gimnasio. Puede comprar el acceso por un día o más. Si miras fuera al campo de fútbol, hay equipos de toda Europa que vienen a entrenar en el invierno. Tarifas aceptables. Ver http://pinatararena.com/en/gym-spa/
ENGLISH BELOW. ESPAÑOL POR DEBAJO
Her er to ting; et hotell, pluss et Thalasia-senter. På senteret har lokalmyndighetene satset maksimalt på å gi et bredt tilbud innen spa og velvære. Vel verdt et besøk, i gangavstand fra boligen.
Here are two things; a hotel, plus a Thalasia center. At the center, local authorities have made maximum efforts to provide a wide range of spa and wellness services. Well worth a visit, within walking distance of the accommodation.
Aquí hay dos cosas; un hotel, más un centro de Thalasia. En el centro, las autoridades locales han realizado los máximos esfuerzos para proporcionar una amplia gama de servicios de spa y bienestar. Vale la pena una visita, a poca distancia del alojamiento.
8 locals recommend
Thalasia Costa De Murcia
327-329 Avenida del PuertoENGLISH BELOW. ESPAÑOL POR DEBAJO
Her er to ting; et hotell, pluss et Thalasia-senter. På senteret har lokalmyndighetene satset maksimalt på å gi et bredt tilbud innen spa og velvære. Vel verdt et besøk, i gangavstand fra boligen.
Here are two things; a hotel, plus a Thalasia center. At the center, local authorities have made maximum efforts to provide a wide range of spa and wellness services. Well worth a visit, within walking distance of the accommodation.
Aquí hay dos cosas; un hotel, más un centro de Thalasia. En el centro, las autoridades locales han realizado los máximos esfuerzos para proporcionar una amplia gama de servicios de spa y bienestar. Vale la pena una visita, a poca distancia del alojamiento.
ENGLISH BELOW. ESPAÑOL POR DEBAJO.
Hva med å oppleve et ordentlig Romerbad? I Archena har de tatt vare på romernes bad, inklusive grotter med varmtvann fra naturlige kilder. Hva med å vandre rundt under jorden og se på romernes søyler, og bli behandlet som de ble? Om dette frister, er det bare å kjøre "rett oppover" fra San Pedro del Pinatar. Du bør sette av minst en dag for å oppleve dette.
How about experiencing a real Roman bath? In Archena they have taken care of the Roman baths, including caves with hot water from natural springs. What about walking around Underground looking at the pillars of the Romans and being treated as they were? If this is tempting, just drive "straight up" from San Pedro del Pinatar. You should set aside at least a day to experience this.
¿Qué tal experimentar un verdadero baño romano? En Archena se han ocupado de los baños romanos, incluidas las cuevas con agua caliente de manantiales naturales. ¿Qué tal caminar por el subsuelo mirando las columnas de los romanos y ser tratado como era? Si esto es tentador, simplemente conduzca "directamente" desde San Pedro del Pinatar. Debes reservar al menos un día para experimentar esto.
35 locals recommend
Balneario de Archena
s/n Calle CopenhagueENGLISH BELOW. ESPAÑOL POR DEBAJO.
Hva med å oppleve et ordentlig Romerbad? I Archena har de tatt vare på romernes bad, inklusive grotter med varmtvann fra naturlige kilder. Hva med å vandre rundt under jorden og se på romernes søyler, og bli behandlet som de ble? Om dette frister, er det bare å kjøre "rett oppover" fra San Pedro del Pinatar. Du bør sette av minst en dag for å oppleve dette.
How about experiencing a real Roman bath? In Archena they have taken care of the Roman baths, including caves with hot water from natural springs. What about walking around Underground looking at the pillars of the Romans and being treated as they were? If this is tempting, just drive "straight up" from San Pedro del Pinatar. You should set aside at least a day to experience this.
¿Qué tal experimentar un verdadero baño romano? En Archena se han ocupado de los baños romanos, incluidas las cuevas con agua caliente de manantiales naturales. ¿Qué tal caminar por el subsuelo mirando las columnas de los romanos y ser tratado como era? Si esto es tentador, simplemente conduzca "directamente" desde San Pedro del Pinatar. Debes reservar al menos un día para experimentar esto.
Sightseeing
ENGLISH BELOW. ESPAÑOL POR DEBAJO.
Dette er en stor naturpark rett ved boligen.
Du kan spasere rundt å kikke på flamingoer og nyte havet, brenningene og livet! Egne turveier rundt.
Du kan også kjøre ut til båthavnen, med mange restauranter.
This is a large nature reserve right by the residence .You can stroll around looking at flamingos and enjoy the ocean, the surf and life! Own hiking trails around. You can also drive out to the marina, with many restaurants.
Este es un gran parque natural justo al lado de la residencia.¡Puedes pasear para ver flamencos y disfrutar del océano, el surf y la vida! Propias rutas de senderismo alrededor. También puede conducir hasta el puerto deportivo, con muchos restaurantes.
94 locals recommend
Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar
ENGLISH BELOW. ESPAÑOL POR DEBAJO.
Dette er en stor naturpark rett ved boligen.
Du kan spasere rundt å kikke på flamingoer og nyte havet, brenningene og livet! Egne turveier rundt.
Du kan også kjøre ut til båthavnen, med mange restauranter.
This is a large nature reserve right by the residence .You can stroll around looking at flamingos and enjoy the ocean, the surf and life! Own hiking trails around. You can also drive out to the marina, with many restaurants.
Este es un gran parque natural justo al lado de la residencia.¡Puedes pasear para ver flamencos y disfrutar del océano, el surf y la vida! Propias rutas de senderismo alrededor. También puede conducir hasta el puerto deportivo, con muchos restaurantes.
ENGLISH BELOW. ESPAÑOL POR DEBAJO.
En kort spasertur fra leiligheten finner du byens turistkontor. Her finner de frem det som passer for deg; kulturelt, fiesta, sport, mat etc. Turistkontoret ligger i et «signalbygg», så det er lett å se.
A short walk from the apartment you will find the city's tourist office. Here they help you with what is right for you; cultural, fiesta, sports, food etc. The tourist office is in a "signal building", so it is easy to see.
A un paseo corto del piso encontrará la oficina de turismo de la ciudad. Aquí encuentran lo que es correcto para usted; culturales, fiestas, deportes, comida, etc. La oficina de turismo se encuentra en un "edificio de señales", por lo que es fácil de ver.
51 locals recommend
San Pedro del Pinatar
ENGLISH BELOW. ESPAÑOL POR DEBAJO.
En kort spasertur fra leiligheten finner du byens turistkontor. Her finner de frem det som passer for deg; kulturelt, fiesta, sport, mat etc. Turistkontoret ligger i et «signalbygg», så det er lett å se.
A short walk from the apartment you will find the city's tourist office. Here they help you with what is right for you; cultural, fiesta, sports, food etc. The tourist office is in a "signal building", so it is easy to see.
A un paseo corto del piso encontrará la oficina de turismo de la ciudad. Aquí encuentran lo que es correcto para usted; culturales, fiestas, deportes, comida, etc. La oficina de turismo se encuentra en un "edificio de señales", por lo que es fácil de ver.
Mat og drikke
ENGLISH BELOW. ESPAÑOL POR DEBAJO.
Red Rose er min indiske favorittrestaurant, drevet av en familie. De er vennlige og har kort ventetid på maten. Noe over 20 € for et måltid med mange retter og drikke. Bare en kort spasertur unna.
Red Rose is my favorite Indian restaurant run by a family. They are friendly and have a short wait for the food. Just over 20 € for a meal with many dishes and drinks. Just a short walk away.
Red Rose es mi restaurante indio favorito dirigido por una familia. Son amables y tienen una corta espera para la comida. Un poco más de 20 € para una comida con muchos platos y bebidas. A pocos pasos de distancia.
Red Rose
67 Av. de Las SalinasENGLISH BELOW. ESPAÑOL POR DEBAJO.
Red Rose er min indiske favorittrestaurant, drevet av en familie. De er vennlige og har kort ventetid på maten. Noe over 20 € for et måltid med mange retter og drikke. Bare en kort spasertur unna.
Red Rose is my favorite Indian restaurant run by a family. They are friendly and have a short wait for the food. Just over 20 € for a meal with many dishes and drinks. Just a short walk away.
Red Rose es mi restaurante indio favorito dirigido por una familia. Son amables y tienen una corta espera para la comida. Un poco más de 20 € para una comida con muchos platos y bebidas. A pocos pasos de distancia.
ENGLISH BELOW. ESPAÑOL POR DEBAJO
Noen foretrekker italiensk mat, og denne er rett over gaten fra Red Rose, og heter El Rincon Italiano.. Mange gjester her, men når du spiser Bolognese etc må du være forberedt på "originaloppskriften" - med veldig mye fløte.
Some people prefer Italian food, and this one is across the street from Red Rose, and is called El Rincon Italiano .. Many guests here, but when you eat Bolognese etc you have to be prepared for the "original recipe" - with a lot of cream.
Algunas personas prefieren la comida italiana, y esta está al otro lado de la calle de Red Rose, y se llama El Rincón Italiano. Mucha gente aquí, pero cuando come boloñesa, etc. tiene que estar preparado para la "receta original", con mucha crema.
7 locals recommend
El Rincón Italiano
114 Av. de Las SalinasENGLISH BELOW. ESPAÑOL POR DEBAJO
Noen foretrekker italiensk mat, og denne er rett over gaten fra Red Rose, og heter El Rincon Italiano.. Mange gjester her, men når du spiser Bolognese etc må du være forberedt på "originaloppskriften" - med veldig mye fløte.
Some people prefer Italian food, and this one is across the street from Red Rose, and is called El Rincon Italiano .. Many guests here, but when you eat Bolognese etc you have to be prepared for the "original recipe" - with a lot of cream.
Algunas personas prefieren la comida italiana, y esta está al otro lado de la calle de Red Rose, y se llama El Rincón Italiano. Mucha gente aquí, pero cuando come boloñesa, etc. tiene que estar preparado para la "receta original", con mucha crema.
ENGLISH BELOW. POR DEBAJO.
Rett ved siden av italieneren, er det en engelsk pub. Det heter Bar Amigo, så ikke et veldig engelsk navn. Der får du alt du trenger på et slikt sted, inkludert all engelsk fotball.
Rett ved den engelske er det et lite supermarked - kinesisk - som ser ut til å være åpent hele tiden, og du kan supplere med det du er tom for i kjøleskapet.
Just next to the Italian, there is an English pub. It's called Bar Amigo, so not a very English name. There you get everything you need in such a place, including all English football.
Right next to the English there is a small supermarket - Chinese - that seems to be open at all times, and you can supplement with what you are empty of in the fridge.
Justo al lado del italiano, hay un pub inglés. Se llama Bar Amigo, así que no es un nombre muy inglés. Allí obtiene todo lo que necesita en ese lugar, incluido todo el fútbol inglés. Justo al lado del inglés hay un pequeño supermercado, chino, que parece estar abierto todo el tiempo, y puede complementarlo con lo que vacía en la nevera.
Bar Amigos
121 Av. de Las SalinasENGLISH BELOW. POR DEBAJO.
Rett ved siden av italieneren, er det en engelsk pub. Det heter Bar Amigo, så ikke et veldig engelsk navn. Der får du alt du trenger på et slikt sted, inkludert all engelsk fotball.
Rett ved den engelske er det et lite supermarked - kinesisk - som ser ut til å være åpent hele tiden, og du kan supplere med det du er tom for i kjøleskapet.
Just next to the Italian, there is an English pub. It's called Bar Amigo, so not a very English name. There you get everything you need in such a place, including all English football.
Right next to the English there is a small supermarket - Chinese - that seems to be open at all times, and you can supplement with what you are empty of in the fridge.
Justo al lado del italiano, hay un pub inglés. Se llama Bar Amigo, así que no es un nombre muy inglés. Allí obtiene todo lo que necesita en ese lugar, incluido todo el fútbol inglés. Justo al lado del inglés hay un pequeño supermercado, chino, que parece estar abierto todo el tiempo, y puede complementarlo con lo que vacía en la nevera.
ENGLISH BELOW. POR DEBAJO.
Vil du ha litt spansk mat også? Til og med lokale Murcia- spesialiteter? Det er rett i nabolaget. Det er en "bensinstasjonsrestaurant" ved siden av Cepsa/ GAS Pinatar. Gangavstand i Calle El Puerto. I Spania er bensin og restaurant en vanlig kombinasjon. Du kan sitte inne og ute, og det er tapas om du har dårlig tid. Dagens meny er flerretters med drikke til 10€, og du kan også velge din egen kombinasjon og klare deg med dette beløpet.
Want some Spanish food too? Even local Murcia specialties? It's right in the neighborhood. There is a "gas station restaurant" next to Cepsa / GAS Pinatar. Walking distance in Calle El Puerto. In Spain, gasoline and restaurant are a common combination. You can sit inside and outside and there is tapas if you have little time. Today's menu is multi-course with drinks for 10 €, and you can also choose your own combination and manage with that amount.
¿Quieres algo de comida española también? ¿Incluso especialidades locales de Murcia? Está justo en el barrio. Hay un "restaurante de gasolinera" al lado de Cepsa / GAS Pinatar. A poca distancia en la calle El Puerto. . Puedes sentarse adentro y afuera, y hay tapas si tiene poco de tiempo. El menú de día es de varios platos con bebida llega a 10 €, y también puede elegir su propia combinación y administrar con esta cantidad.
Estación de Servicio Campsa - Repsol
ENGLISH BELOW. POR DEBAJO.
Vil du ha litt spansk mat også? Til og med lokale Murcia- spesialiteter? Det er rett i nabolaget. Det er en "bensinstasjonsrestaurant" ved siden av Cepsa/ GAS Pinatar. Gangavstand i Calle El Puerto. I Spania er bensin og restaurant en vanlig kombinasjon. Du kan sitte inne og ute, og det er tapas om du har dårlig tid. Dagens meny er flerretters med drikke til 10€, og du kan også velge din egen kombinasjon og klare deg med dette beløpet.
Want some Spanish food too? Even local Murcia specialties? It's right in the neighborhood. There is a "gas station restaurant" next to Cepsa / GAS Pinatar. Walking distance in Calle El Puerto. In Spain, gasoline and restaurant are a common combination. You can sit inside and outside and there is tapas if you have little time. Today's menu is multi-course with drinks for 10 €, and you can also choose your own combination and manage with that amount.
¿Quieres algo de comida española también? ¿Incluso especialidades locales de Murcia? Está justo en el barrio. Hay un "restaurante de gasolinera" al lado de Cepsa / GAS Pinatar. A poca distancia en la calle El Puerto. . Puedes sentarse adentro y afuera, y hay tapas si tiene poco de tiempo. El menú de día es de varios platos con bebida llega a 10 €, y también puede elegir su propia combinación y administrar con esta cantidad.